Благодаря.
Това е добре за бизнеса.
Благодаря ви.
Извинете!
Това е страшна стъпка, скъпа.
Аз никога не се уморяваm от него. - Благодаря, мамо.
Може да си свалиш косата. Защо?
Скот дойде да ни види вчера.
Това какво общо има с косата ми?
Дойде ли да си вземе чистачката?
Не. Той дойде да получе нашите благословии.
Какво?
Уоу!
Здрасти, Скот.
Той е толкова страхотен. Какъв човек-мечта.
Можете да получите всичко.
Никой не получава всичко, Бренда. Просто почакай.
Виното изглежда страхотно.
Да, това е така.
Забелязваш ли нещо по-различно?
Може би начина, по който ти или аз се чувстваме днес?
Имам... имам... Имаш новите Блутут очила.
О, това е вълнуващо. - Вълнуващо е.
Но познайте кой трябваше да плати за тях? Аз.
Можеш ли да повярваш? - О, това не е правилно.
Е, това е принципът.
Ние не трябва да плащаме, за да си вършим работата.
80% от полицейски власт идва от контролиране чрез контакт с очите.
Както аз правя точно тук с теб. Виждаш ли?
Аха. - Както и да е...
lскам да говорим за тази вечер.
Добре.
Ще те заведа на специална вечеря.
Ссмяната ти ще бъде покрита. Не се притеснявай за това.
Аз вече говорих с Боби. - Точно сега?
Точно сега.
Къде отиваме?
Само най-добрият ресторант в града.
Няма начин. Да, Луксозната гондола.
Толкова готино! Аха. Точно там е...
Всички тези хора, повечето от тях са адвокати,
и професионалисти, и съдии, и такива неща.
Уау! - Алис...
Това е най-доброто в щата Алфредо-Смит
вече три години подред.
Ние излизаме от, колко, осем месеца сега?
Ъхъ.
И никога няма да забравя първия ден, в който се пързаляше
до моя мотоциклет.
И очите ни се срещнаха.
Извинете, знаете ли колко време ще е?
Да, около 25 минути. Най-много.
Нямам нищо против да ядете, докато работя.
Нека просто се преместим на друга маса.
Не, не, няма да се местим. Те нямат нищо друго.
Това е най - добрата масата. Масата Гондола.
Това е масата Гондола. - Тя е романтична.
Тя е много романтична. - Отне ми две седмици да я запазя.
Или щях да съм правил това преди две седмици.
Алис, обичам те заради това, което си.
В богатство или в бедност.
В болест и в здраве.
Ти си моята скъпоценна пчелна пита!
Извинете, сър. Има ли проблем?
Атмосферата е малко иронична.
Правилно.
Планирах това с вашия ресторант.
Не знам защо се случва всичко това.
Кой е геният, който реши да строи
през цялото време? Това е скандално!
Не мога да повярвам. Това е...
Цялото ми предложение за брак, е провалено.
Не, не е, Скоти. Давай, давай.
Добре, много съжаляваме, сър.
Извинете сър, само още една минута.
О, това е твърде малко.
Искам да кажа, перфектно е.
Искам да кажа, пръстът ми е твърде голям.
Пчелната пита наистина има големи стави на пръстите.
Да, да, ще се оженя за теб.
От дъното на сърцето ми,
би било моя чест да бъда... Ау!
Това е вкоренено дълбоко в предната част
на предния ляв лоб.
Два инча под кожата на главата.
Ние трябва да бъдем изключително внимателни.
Тя може да бъде увредена мозъчно за цял живот.
Чакай! Тя няма застраховка. Изключете го.
Благодаря ви, Арлийн. Ти си ангел.
О, аз умирам от глад. Накъде отиват тези хамбургери?
Трябва да оперираш.. - Случаят е спешен!
Спешност. Това е много интересна дума.
Огнестрелна рана или коремът кървеи,
това е спешно. Това момиче не кърви.
Тя може да се изправи и да излезе от тук.
Може да е спешно за седмица или месец,
но не и днес.
Уморен съм от незастраховани 25-годишни лица, идващи тук
и очакващи нашите услуги безплатно.
Плюс това, ние носим отговорност,
което означава, че може накрая да ви плащаме.
Защо просто не
заведат дело срещу Луксозната гондола?
С съдилищата и всичко останало, ще отнеме години, за да събере.
Чакайте.
Колко може да струва това все пак?
Как може $ 150.000 само за да изкарат един пирон?
Това е мозъчна операция.
Това е заседнал в Сезамовидната кост, която е зад носа.
Дълбоко е. Не е добре.
Бихме могли да се оженим и тогава да съм
на разположението на Скот.
Добре, тогава нокътят ще бъде
отминало състояние и застрахователят няма да плати.
Е, какво, ако просто го оставим там?
Знаеш ли, мисля, имам чувството, че съм виждала това в интернет.
Знаете, някой рокер пич има пирони в главата си-
и си е добре. Може да се оправя.
Това зависи от това къде се намира.
И твоя е на супер некъсмелийско място.
Добре, колко некъсметлийско имате предвид, д-р?
Аз се занимавам с това всеки ден, става ли?
Това е моята работа. Какви са шансовете.
Алис да се побърка напълно?
Тя може да загуби управление на устната моторика,
да има неясен говор.
Да има дълготрайност на тежко лигавене.
Не забавна жена.
Е, нашата любов е по-силна от това, нали, Скоти?
Скоти?
Нека просто да видим какво лекарите трябва да кажат.
Друг вариант, ако пиронът се изместил в лоб-а,
тогава тя вероятно ще загуби всякакви задръжки.
О, това е наистина добре, нали?
Да, би могло да е добре.
Честно казано, това е вид е болка в задника.
Може да е добра за секс.
Е, може би ще мога най- накрая да получа оргазъм.
Добре, мила. Така, лично.
Аз вече казах, че 50 до 60% от жените
не получават оргазми от полов акт.
Ами ако започваш нежно, както те помолих?
? И тогава се взема в глезена което наистина ми харесва?
Както и да е, така.
Гвоздеят в този лоб в действителност може да
предизвика пристъпи на паника, непредсказуеми моменти
на яд, ярост, гняв.
Ах, да, четох същата статия.
И тя може да започне да говори фрагменти на чужд език,
който може би е слушала като дете.
Това е лудост, но се случва. Виждал съм го веднъж.
О, Боже мой. Помниш ли португалката Химена,
моята детегледачка?
Исках тя да бъде шаферка.
Да, да, Химена, Да, детегледачка.
Какво правиш?
Има нужда да се преоразмерява, нали?
Е, все още ли сме сгодени?
Нека просто... - Ние сме, нали?
Да се фокусираме върху оздравяването на главата ти сега.
И ще продължим от там, нали?
Това ще ти носи късмет отсега.
Замени ли току-що годежния си пръстен
за пилешки крака?
Добре, на първо място, е нокът от ястреб.
Това значи много за мен.
Алис го знае.
Донесе ми голяма късмет през годините в 90% от времето.
Как е бебето ми?
О, мамо! Татко! - О, мила!
Ще платите ли моля ви за операция ми?
Е, разбира се, че ще.
Нокътят от ястре вече работи.
Колко струва? - 150000
150,000.?
Ние нямаме толкова пари.
Мислех, че това е във вашия здравен план.
О, не, скъпа.
Това спря, когато стана на 22, помниш ли?
Ние ти дадохме избор да имаш основни здравни грижи
или кредитна карта, за която татко ти да плаща до 500 на година.
Спомням си. По това време мислех, че кредитната карта
звучи по-забавно, но сега мисля, че застрахователната
звучи по-забавно. Така става.
Боб, бихме могли да вземем
втора ипотека на къщата, за да платим за това.
Да. - Да, да, да.
Не, не, не.
Ние вече имаме втора ипотека на къщата.
Е, не се ли сгоди някой днес?
Това е задържано. - Какво?
Да. - О, не. О, не, не.
Все още сте сгодени. - Ще оправим това.
Ще оправим това.
Точно така. - Ще го оправим, Аха.
Сгодени сте. Ще имаме набиране на средства.
Изглеждаш добре!
Здрасти, Алис!
Добре дошли! Прочетете за мозъчната операция.
Здравейте, прочетете за хирургия мозъка.
Как сте?Прочетете за операцията на мозъка?
Заповядай. Не губи това.
Хей ти. - Хей, Бренда, как си?
Добре изглеждаш. - Ти също.
Прочети за операция на мозъка? Това е твое.
Това подобно на гъба чувство е трудно да се устои.
Това е вашият мозък, знаете.
Да, това е моят мозък.Така че моля те спри да натискаш върху него.
Аз съм лекар, помниш ли?
Ветеринарен лекар.
Кравите не мога да ти кажат когато те боли.
Могат да ми кажат.
Алис, други хора с неосигурени наранявания се появиха.
Какво? Защо не могат да намерят собствените си набирания на средства?
Не, мисля, че са тук, да те подкрепят.
Това е нещо като солидарност. Спомняш ли си преподобният Норм?
Здрасти!
За съжаление не съм бил на църква от около седем години.
Бил съм доста зает.
Е, може би тази криза ще те върне към Бога.
Както доведе Кейшълн.
Собствената ми криза ме прогони.
Не ми е до празнуване в момента.
Сложиха го за неопределен отпуск
заради медицинска му ситуация.
Беше празнично.
Принудиха го да си вземе почивка.
Добре, не е важно.
О, важно е.
Той се молеше на Бог да спаси 40-годишният му брак.
И Бог отговори с Виагра и Циалис.
И това не проработи.
Тогава той отговори с експериментално супер хапче.
Подписах отказ. Виждаш ли това?
Никой не иска да чуе това. Уау!
Добре, супер. Да вървим, Скот. - Добре.
Видя ли размера на кошницата на този проповедник. Уау.
Здравейте, всички! Аз просто искам да благодаря
всички ви, че дойдохте. Вие всички сте под арест.
Шегувам се. Просто исках да кажа, че е време
да направите заявка за дарения.
Така че аз исках да кажа, че...
Съжалявам. Извинете. Алис, говорителите не са фиксирани точно.
Поправете нещо, моля.
Добре, приготвих някои забележки.
Моля не си тръгвайте. Защо всички напускаъ?
6.33, 6.34.
Някаква глупава обмяна от братовчеда Ал.
Банката осребрява ли чек за един долар? Това е за Джим.
Хората казаха, че биха дали повече
ако беше друг орган като например бъбрек.
Тя какво трябва да направи? Да си забие пирон в черния дроб?
Специално помолих високоговорителите да бъдат монтирани...
Опитах.
Не е готино, когато не можеш да получиш
финансова подкрепа от бели хора.
Ппросто ще трябва да получим средствата по старомодния начин.
Работа и спастяване. Не мога. Уволниха ме.
Това е лошо за бизнеса.
Никой не получава всичко, помлиш ли, Алис?
Дръж се.
Сигурно има нещо, което можем да направим.
Виж, била съм ветеринарен лекар в продължение на 23 години.
Виждала съм вили и обратна лопата забити в кравешки глави.
Мисля, че мога да се справя с това.
Аз не одобрявам. Нямаш съгласието ми, Алис.
Този нокът идва между теб и мен
и всичко, Скоти. Трябва да си ходи.
Ако нещо се обърка, не ме обвинявай.
Хей, не искам такъв разговор в моята операционна зала.
Не съм виновна, - Анестезия.
Подай упойката!
Така са правили каубоите.
Хей, защо пиеш това?
Да. Защо лекарят пие?
Стабилизира ръцете. - Харесвам я.
Може да ни помогне по-нататък, Рев.
Нека да видим как ще тръгне първо.
Гугъл не показва много сходство
между кравешкия и човешкия мозък.
Google не винаги е прав, нали знаеш, нито Wikipedia.
Мисля, че деца измислят нещата там.
Преподобния моля. - Молитва.
Благослови тази луда, страшно ннесигурна операция!
Води ръцете на Рита. Защити Алис, Амин!
Добре, ето какво ще направя. Ще взема тези пинсети
и аз ще вляза около три и половина до четири см. </ i. >
И ще намеря този ноктът.
Трябва да... трябва да сляза там доста...
Какво? Дори не мога да видя нокътя точно.
Боже, надявам се, че не правя просто
дупката по-голяма. Тогава спри!
Чакай, чакай!
Удря на ноктите.
Добре, добре.
Можеш да го направиш.
Добре. - Уау.
Намерих го, намерих го.
О, загубих сцеплението.
О, хайде. - Загубих го.
То е като една динено семе.
Знаеш, измъква се... По дяволите, Алис!
О, момче.. О, момче,
Кучи син! Мразя всички вас, хора!
Алис! Какв...
Боже, то е като Заклинателят.
Дявол да го вземе, Рита, ти удари мозъчната част, свързана с яда.
Наруши нокътя, Рита!
Направих най-доброто, което можах с това, което имах!
Страх ме е. Наистина съм уплашена.
Къде е мозъкът ми? Какво се е случило с лицето й?
Какво се е случило с лицето ми? - Това са само сажди, скъпа.
Сега, всеки да се отдръпне и да? Даде някакво мясъо.
Това е, което правим с луда крава.
Добре, трябва да се отнесете към това като към непредвидим стрелец.
Контролираме ситуацията. Вие всички останете назад.
Алис?
Само двама души говорят тук, нали?
Никой няма нужда да се нарани днес.
Скот, толкова съм нервна. - Ще помогне.
Дай ми ръжена.
И направи точно каквото ти казвам.
Искам да вдишваш и издишваш.
Работиш за правителството.
Може ли правителството определи главата ми?
Това е налудничава мисъл. Блокирай я.
Правителството трябва да плати за моите Блутут очила,
и фотонния електрошок, но да плати операцията на Алис,
е лудост, защото трябва да седне на страшната маса.
Тази маса е много романтична 99% от времето.
Въпросът е нокътят, Скот. Тя обичаше масата Гондола.
Просто не мисля, тя наистина оценява
всичкото време и енергията, която вложих планирайки това предложение.
Знаете ли, беше за нас. А сега е за нея. Знаете, наранен съм.
Имам нужда от вниманието. Тя не иска това внимание.
Мислиш, че искам това внимание? Не мога да го контролирам.
Виж, тя не може да го контролира.
Знаете ли размера на пръстена ми?
Защо не го преоразмериш за този пръст?
Добре, това е неприемливо.
Съжалявам. Не знам какво се случва с мен.
Добре, това е.
Имаме нужда от пространство.
Той я прекъсна. Колко коръвосърдечно.
Не знам какво означаваше това.
Мисля, че тя пита на португалски
дали сте разделята с нея.
Късаш ли, Скот, с мен?
Отменяш ли нашия годеж?
Не искам, но точно сега шансовете изглеждат 65-35
че ти, Алис, се превръщаш в ядосана,
паническа португалска бъркотия.
Може би има 80 до 70% шанс за нас
да се съберем отново, ако се оправят.
Но това зависи от колко време ще отнеме.
Остави пукнатина във вратата. Но това никога не е на добре.
Това е мираж. Ти токущо скъса с мен.
Да. Трябва да бъде така. Съжалявам. Необходимо е.
Това е подло.
Какво се случи с никой да не бъде наранен днес?
Нещата не винаги вървят по план.
Скот, Скот. Не, Скот, не си отивай. Не, моля.
Съжалявам. Няма ли да останеш, моля, Скот?
Хайде, Скот. - Не, Скот.
Не го прави, човек! - Просто го пусни.
Скоти! - Да!
Можеш да останеш тук с нас за малко.
Здрасти! - Здравей, преподобни, Кейшълн.
Как се справя нашето момиче? Е, има лека депресия
нахлуваща след раздялата, но ще полудее от щастие
когато види вас двамата Бихте ли искали да влезете?
Ами, благодаря.
Мила. - Виж кой е тук.
Алис, какво става? - Здрасти, Алис.
Олеле Може би трябва да излезе!
Навън и да вземе малко въздух.
Махай се от къщата. - Не, не.
Това наистина не върви толкова добре с гнева.
Ядосани рапъри ми помогнаха да се справя с моята объркана
медицинска ситуация, също.
Какво точно е твоята объркана медицинска ситуация, Кейшълн?
Ние никога не сме имали шанс да чуем това.
Повярвайте ми, не искате да чуе за него.
Искаме да чуем всичко за него.
Отчаянието обича компания, нали, скъпа?
Да, моля.
Благодаря ви. Моето име е Кейшълн Макуилямс.
Не можах да привлека вниманието на този супер лати-тати.
Така че, реших да стана тежкоатлет.
Пробих си път до полуфиналите
когато бях на път да счупя рекорда.
И да изчистя идиот номер 250.
И тогава не успя и си нарани гърба.
Изчистих идиот 250.
И научих нова дума нарича се "смъкване",
който се отнася до ануса.
Добре, достатъчно.
Наистина не искам да раздразним Алис.
Никога не знаеш как ще реагира
с това нещо в главата си.
Какво гледаш?
Боб?
Намери нещо успокояващо за Алис.
Боб?
И се радвам, че съм тук, помагайки на хората.
Обичам хората. Обичам да излизам от кантората.
И, знаете, работа на местно равнище,
да чувам хората, помирисвайки хората.
Правителство.
Ако някой има проблем от нашата област
който може да бъде решен със закон, аз съм твоят човек.
Поканени сте да ме посетите по всяко време във Вашингтон.
Това съм аз. Поканена съм.
Трябва да отида да поговоря с този човек.
Този идиот не може да ти помогне, Алис.
Работата на този идиот е да ми помогне, мамо.
Той току-що каза така и не е толкова голям идиот.
Беше мил и внимателен. Мога да кажа.
¶ Нека сега обърнем проблем в една идея ¶
Бих могла да се оправя.
Бих могла да се върна
у дома, да се омъжа за Скот.
И тогава всичко би било наред отново.
Е, това е първият път, когато съм я виждал ентусиазирана
от близо три седмици.
No. Не, Боб. Тя няма да ходи във Вашингтон.
О, не мога да понасям това повече.
Трябва да се махна оттук, трябва да си оправя главата.
Трябва да се срещна с този човек.
Какво момче? - Скот.
Виждаш ли, Алис?
Сега не е нужно да ходиш до Вашингтон.
Наистина ли се върна за мен, Скот?
Честно казано, дойдох да си взема чистачката.
И да видя дали си се оправила.
Но предполагам, че това не се е случило.
Какво е с тази работа с Вашингтон?
Това не звучи добре.
Това е мястото, където ще получа помощ.
Това е включване на твоя луд мозък, Алис.
Не можеш оправиш луд мозък с луди помисли.
Това е счупен да говори на разбит.
Не е счупен да говоря на разбит. Това е добра идея.
Или идея. Тя е единствената, която имаме.
Не е добра.
Може би това е призвание от някакъв вид.
Пътуване с Кейшълн ще е като...
Исус прекарва дните си с проститутки и прокажени.
Благодаря ви.
Не, не, преподобни. Не можеш да насърчиш това.
Слушай, има 105% шанс, че Вашингтон
е ужасна идея. Боб, чистачката?
Добре, но може да се наложи да го заема отново, ако трябва да се изградят
тези рампи за инвалидни колички за Алис.
Все още напълно искам да говорим, ако се оправиш.
Аз съжалявам. Обиколките свършиха за днес.
О, не сме тук, за да разглеждаме. Ние сме тук, за да видим.
Г-н Хауърд Бърдуел. Добре, госпожице, ще трябва да
да ви помоля да се върнем назад... О, не се притеснявайте. Точно това.
Оръжие!
Не е зареден.
О, боже мой, простреляна съм!
Добре си, добре си.
Добре. Добре, не съм простреляна.
Но аз съм травмирана, все пак. Доведете я тук!
Съжалявам. Всичко е наред.
Не мога да работя повече. Какво е това?
Донесох го да покажа на Хауърд Бърдуел какво се случи с мен.
Да, това нямаше да гръмне ако не беше го сграбчила.
Е, какво трябваше да направя?
Да. Тя е денонощна охрана.
И супер фина.
Уау, какво е вашето име?
Рекееша. Всички ме наричат Ра-Ра.
Казвам се Кейшълн. Моите хора ме наричат Ки-Ки.
Скъпа, твоята травма ме заинтригува. О, Боже!
Позволете ми да се извиня за моите нечувствителни бели приятели.
И да ви отведа до Бенихана за да те откъсна от трамвата с мисълта бомба.
Какво? Вие, хора, тръгвате точно сега?
Току-що дойдохме тук. - В черната общност,
така бързо се случва.
Ами нашата мисия? - И нашата мечта?
Да. - Ами превързването
на раните на нацията? - Да.
Какво стана с това? - Успех!
Добре, ами, предполагам, че сме само ти и аз.
Да вървим. Добре.
Готова ли си? - Да.
Здравейте, добре дошли. Информацията е там.
И регистрации за срещи отнемат от две до три седмици.
О, Боже, това той ли е?
Да, но той е много зает с важно законодателство.
Започвам да мисля, че сексът е надценен, нали знаеш.
Искам да кажа, половината от времето връзката е горе-долу.
И тогава Вие участвате и после дрън, дрън, нали знаете?
Искам да кажа, хайде, по-скоро бих се играе голф, мамо.
Да, знам, че има естествена харизма,
но не мога да намеря нищо направено тук.
Това е като... това е като.
Просто не мога дори да намеря цветни лепила за моите деца.
Това ме убива. Разчитах на това.
Хей, ние можем просто да влезем така.
Но той е точно там.
О, боже мой, представител Хендриксън.
Каква чест! Тя вътре ли? Бърза.
Сър, говорителката е тук!
Трябва да се преоблечете за молитвения обяд.
Хауърд? - Какво?
Вие сте в горещия стол, господинчо.
Какво? Гласувах за на тройните проводници.
Аз не говоря за глупавия законопроект за имиграция.
Моята луна база е в беда. Имаше опозицижионни обяви.
Какво ще кажете за рекламите на опозицията?
Бяха много ефективни обяви на опозицията.
Ефективни как? Те искат да изхарчат
парите на училища и паркове
и каквото лине, а не военна база на Луната.
Ще получим това същото училище, парк,
Каквото и хората да казват,
луна база ще отговори на техните нужди.
Не знаех, лунна база може да направи това.
Това ни предпазва, нали? Държи ни в безопасност и без взривени.
Това Пам Хенри ли е, дамата космонавт?
Да, така е.
О, Боже мой.
Сериозно, трябва да тръгвате сега.
О, аз бях поканена. Говорителката е тук.
Моля, може ли се върнете утре?
Утре? - Защо си още тук?
Защото имаме това събитие-заседание тази седмица.
И имам нужда да намериш някого с добра кауза,
който е управляем, контролируем,
Който ще дойде и одобри нашата луна база.
Тази седмица?
Не дойдоха ли учиниците тъкмо да ви посетят?
Да, те бяха изненадващо твърди с мен за осем-годишни
и не бих наистина искал да ги върна.
Трябва да намериш някого, Хауърд. Луната е моята църква.
Знам, че е така. Тя е наистина специално място.
Тази страна заслужава да има военна база там.
Ей.
Бил! - Имам много добра новина.
Индианките ни правят бисквитки.
Какво? - Да.
Няма начин. - Да.
Индианска бисквитка? - Да.
За луна база. - Да!
Имате ли представа колко е важно това?
Това е като да вземане на
статут нанационална забележителност.
Знам, знам.
Как, по дяволите, го направихте?
Защото аз им казах, че бихме поканили Шакира
за Националното джамборе. Това е, за което говоря.
Трябва да работя. - Да.
Разбий ги. - Браво!
Активираме пистата.
Шакира.
Как е намерил Шакира?
Е, може би го е направил, може би не го е направил.
Важното е, че е намерил индианките.
Страхотно.
О, погледнете това. Обзалагам се, че имам Boy Къбс, също.
Какво? - Хайде, трябва да се преоблечете за молитвения обяд.
Това винаги вълнува хората защото е било
в космоса три пъти на тялото?
Бихте ли да затвори вратата и ми дайте малко лично пространство, моля?
Трябва да се застъпиш, Хауърд.
Има 100 момчета които могат да те заместят като младоженец.
Така че намери някого за медийното събитие.
Закопчай ме!
Разбирам, ясно? Тя е много досадна.
Това е много кратка забележка. И, честно казано, не най-добрата идея
да се наемат хора, които не са подготвени или репетирали
да отидат пред камерата.
Какво ще кажеш за молитвения обяд?
Точно зад теб съм. - Сега.
Направих осем години в НАСА техническа поддръжка за нея, ясно?
Още 15 години тук, разбраш?
Тя е брилянтна, освен ако не се издъни сама.
Тогава тя е една голяма бъркотия.
Кошмар. Това е, за което говоря.
Какво правиш?
Така че по-добре направи това, което ти казвам, ясно?
Няма да го повтаряме отново.
По този начин и той дори няма да ни види.
Добре, знаеш ли какво? Това е, което ще направим.
Ще отидем в един от тези офиси
и ще се представим
на друг от тези момчета.
Моята пишка ме убива. - О, Боже.
Съжалявам да го кажа. Бил съм около Кейшълн твърде много.
Лошо ли е? Наистина е трудно да се ходи.
Това е наистина разочароващо.
Добре, имаш нужда да отидеш в мотела.
Не, искам да бъда тук за теб.
Не, не, отиди на мотела, настоявам.
Вземете вана. Там трябва да има машина за лед.
Би било хубаво.
Върви. - Ти ще се оправиш?
Да. - Очаквам пълен доклад.
Добре.
Почувствай се по-добре.
В среща сме тук, съжалявам.
Шибана демокрацията. Мачкам лицето ви.
Г-н Бърдуел? Съм от вашия район.
Да? - Видях ви по телевизията.
Бяхте страхотен. - О, благодаря ви!
И бяхте истински. Дойдох да ви видя днес.
Но те не биха ми позволили да ви видя.
Е, добре, беше много напрегнат ден.
Имате много мека кожа на ръцете.
О, благодаря! Карам ролкови кънки много.
Не знам какво общо има с моите ръце.
Понякога вятърът може да направи кожата ви гладка или грапава.
Не знам.
Както и да е, какво ви води в окръг Колумбия?
Дойдох да ви видя, защото искам да помогне на хората, които имат
странни състояния, а не могат да си позволят да се лекуват.
Предполагам, че е здравеопазването.
О, боже. Това не е много лесно управляемо.
В действителност, това си е дребен проблем.
Съжалявам... - Дребен проблем?
Отнема много дълго време. Наистина.
Искам да кажа, късмет с това, защото аз съм просто новак
правещ нови неща, така че...
Защо каните хора тук тогава? Защо казвате, че можете да помогнете?
Е, не мислите, че искам да помогна? Искам да помогна на хората.
Просто трябва да бъде правилното нещо в правилния момент.
Искам да кажа, не е много практично, ясно?
Виж, просто се опитвам, съжалявам.
Практически?
Под голямо напрежение
съм точно сега, ясно?
Виждате ли тези офиси?
Във всеки един от тях има различен човек над мен,
който ми казва какво да правя. Те ми казват колко е часът,
какъв ден е и когато ми кажат: "скочи, Хауърд,"
казвам колко високо, г-н или г-жа...
Уау!
Или точно. Уау, да. Виждате ли?
Това е, за което говоря. Сега ме изслушайте.
Трудно е да работиш за хора.
Това е упорита работа, дори да вземеш цветни лепила за децата,
за децата на хората, разбираш ли?
Така че не разбирам, вие знаете, аз се опитвам да се...
О, Аха.
Това беше странно. Не исках да го направя, изобщо.
Не знам какво се случва. Не, това е разбираемо.
Има цяла политическа рок звезда-мистика.
Това беше наистина неуместно. Не трябваше да...
Не, не е уместно тук.
Но това не е неподходящо точно тук.
Нищо лошо в това, което направи. Нищо лошо в това, което направи.
Внимавайте в... - Дърво.
Съжалявам. О, да. - О, татко,
Добре ли си? - Имаш ли...
Да, изчакай, ръцете ми са... Нека да го имам.
О, Боже, изчакай.
О, да!
Оргазмът съществува. Yay.
Имах наистина, наистина добър секс,
но това е нещо напълно ново.
О, боже мой, аз съм мръсна малка ноктена уличница.
Какво е ноктена уличница?
Имам три-инчов нокът тук.
И това понякога ме кара да правя луди неща.
И сега тя ме накара да стана похотлива, дявол да го вземе.
Има пирон в главата ти
и неврологично те прави курва?
Да. Какво е вашето извинение?
Е, какво има да се извини? Мисля, че ние просто случихме
от страхотно време и късмет.
Е, никога няма да направя обикновено нещо
такова с изключение на това.
Искам да кажа, че не може всичко да бъде от нокътя, нали знаеш.
Казвали са ми, че имам харизма.
Да, имаш.
Но беше нокътя, става ли?
Е, ще трябва да не се съглася.
А сега аз ще трябва да напусна.
Какво?
Чакай, чакай, чакай!
Ами проблем, проблем, проблем?
Проблем точно тук, ще превърне проблема ми в идея.
Ами това, господине?
Какво стана с това?
Вие обжалвате.
Виж, предимислех, че си някакъв вид, нали знаеш,
не управляем политически проблем, но сега си като...
момиче с нокът в главата си, и това е...
много интересно и много хуманно.
Били ли сте някога на медиино събитие за военна база на луната преди?
Не мисля, че съм била, не.
Ами, каня те на едно, където можеш да ни помогнеш, става ли?
Е, чакай малко, мислех, че аз съм тази, която има нужда от помощ.
Е, не, мила, в този град,
трябва да дадеш, за да получиш нещо.
Не правихме ли току-що секс?
Искам да кажа, трябва политически да дадеш нещо
за да получи нещо политически. Добре.
Помагаш ми да промотирам Лунната база
и ще получиш сметката си за здравеопазване.
Но аз не знам нищо за Лунната база.
Всичко, което трябва да знаеш
е, че тя ни държи в безопасност и невзривени.
И е на Луната.
Военна база на луната? Какво прави лунна база?
Всичко, което трябва да знаете е, че тя ни държи в безопасност и невзривени.
И тя е на Луната.
И ако сме зад това, тогава той ще
ни помогне с нашия въпрос. А, така работи.
Едната ръка мие другата. Знаеш ли, това е невероятно.
Какво? Какво е невероятно, Норм?
Толкова е невероятно за мен, че за един кратък
разговор в коридора, ти се съгласи на всичко това.
Искам да кажа, просто кратък разговор е толкова нечувано
във Вашингтон за хората да...
Е, това е, което се случи. Това е всичко, което се случи.
Не лъжа и не съм лъжкиня.
Аз не те наричам лъжец.
Е, добре, защото не съм.
Гледай ти, да не си направи нещо по-различно?
Изглеждаш наистина секси или нещо такова.
Направи ли нещо с косата си?
Нямам никаква коса.
Да, добре. Кейшълн.
Къде беше? - Разпусках с Ракийша.
Аха! Значи тя е в Плайас в края на краищата.
Провеждах програмата за обучение на младежи.
Знам всичко за Джиги и другите
неща които влекат децата. Няма значение.
Защото тя е силна и дълбока.
И тя обича да прави красиви акварели като този.
Бам! Как ме намирате сега?
О, уау. Това главата ти върху тялото на вълк плачеща ли е?
Тя ме вижда като водачът на стадото,
помагащ на всички ранени, бедни, слаби вълци.
Харесва ми това, което тя направи със сенките там.
Тя много се е загрижила за здравето ти, а?
Не, няма да? Кажа за това.
Защо тя мисли, че си тук, Кейшълн?
За да подкрепят безкористно всички вас тъжни, пострадали хора
и вашите проблеми.
Ето защо тя ме обича.
И затова имам нужда всички вие да съгласувате моята история.
Защото съм влюбен.
Мислех, че не вярваш в любовта.
Тъкмо започвам да се уча как да повярвам отново.
Не подбивай малката ми мечта.
Подкрепи моята лъжа.
Любовта изисква честност, Кейшълн.
Ракийша очаква от мен да водя.
Виж другите малки вълците?
Те са наранени и са контузени.
Кой е водещ? Аз. Плача за теб.
Викам за теб.
По-бавно, деца!
Конгресмен, слово, моля?
Алис! - Виж, това е Хауърд.
Здрасти!
Това не е ли вълнуващо? - Това е невероятно, фантастично.
Това е преподобният Норм.
За мен е удоволствие. - Здравей!
И това са Кейшълн и Ракийша.
Здрасти. Канье, Шаникуа. Приятно ми е да се запознаем.
Така надявам се, че си подготвена да говориш по телевизията.
Е, аз не подготвих нищо.
Не знаех, че трябваше да подготвя нещо.
Защо ме нарече Канье? Моето име е Кейшълн.
Говори като човек, който има контузия
и който се нуждае от защита
и се моли за нея от Лунната база.
Всъщност, как точно Луната база ще ни помогне?
Ние трябва да останем защитени и...
сигурни и не взривени. Да. Добре, чудесно.
Да, но по-специално, как точно лунната база ще
ни помогне в момента? Да, добър въпрос.
В такъв случай ще говорим на лидерите за лепене
върху миниатюрни пакети за спешна медицинска помощ,
към големия законопроект за огромна лунна база, става ли?
Нещо като малък сателит, който никой не забелязва
че е в орбита на голямата луна.
Сега, това е как е направено. Слим Шейди, харесвам това.
Да. Какво е това, песен или нещо?
Кой иска да се срещне с Пам Хенри Хендриксън?
О, аз, аз, аз. Астронавта The Lady House камшик.
Да вървим.
Защо ме нарича Канье? Моето име е Кейшълн.
Конгресмен! - Хауърд.
Казах ти, че ще се справя. Това е Алис Екъл.
Пам Хенри Хендриксън! Приятно ми е да се запознаем!
Здравей! Смятате ли, че ще имате време,
бихте могли може би да подпишете картата ми по-късно?
Гледала съм всичките ви кампании откакто бях в шести клас.
О, това е толкова хубаво.
Всъщност, това е същата възраст, на която е Света Сакагавея Марша Вебер.
Светак Сакa какво? Вея. Шести клас.
Здравейте, вие сте конгресмен също?
Не. Аз съм бивш сервитьорка с пирон в главата си,
която може да се оправи от малкият закон
по законопроекта лунна база.
Ще гледаме Шакира. Невероятно, нали? Да, напълно.
Да, не би трябвало да говорим за тези неща.
Просто запази акцента на лунната
база тази вечер. Ясно, г-н Харштън?
Точно така, Марша. Много добре.
Всъщност, Алис се случва да произнася реч също, конгресмен.
О, това е добре, Хауърд, но тя произнесе една точно сега.
Ние сме, Марша.
Света Сакагавея Марша Вебер, тук листе, за да положите
военна база на Луната?
Ние изцяло искаме палатков лагер
докато те просто патрулират в небето.
Скали на Лунаата база. Бооя.
Не, по този начин.
Камерата е там, ясно?
И база Луната е точно зад теб, нали?
Така че, говори за всички тези неща говорихме за преди,
а не нещата, за които говорихме за след това, става ли?
Добре. - Погледни ме, нервна съм.
Готова ли си? Погледни се. Изглеждаш страхотно. - Наистина?
Красива си. - Благодаря!
Вярвам в теб. - Така ли?
Да.
Имам един нокът в главата си, така че се нуждая от лунна база.
Защо? Е, не мога да си позволя операция.
Така, че моят конгресмен, който изглежда като пич
от Crest White Strips,
но в действителност е просто истински човек, който наистина се старае
за да получите цветна лепило и боя за децата в своята област,
и наистина ще им помогне и той наистина ще ми помогне.
А той е наистина ще помогне на всеки
с военната база на луната.
Как.
Е, на пъряо място, тя ни предпазва.
Това прави луната, като един от нашите щати,
държейки ни в безопасност и невзривени,
Така че да можем да постигнем добро ресторантско и болнично обслужване
и цветнo лепило за всички.
Това е как тя работи, Америка. Първо най-важното.
Лунната база е върхът!
Надявам се, че се справих толкова добре, колкото теб.
Повярвай ми, справи се. О, благодаря!
Справи се страхотно. Публиката се възлюби в теб.
Аз се възлюбих. - Така ли?
Дай тук!
Страхотно! - Благодаря!
О, не, контролирай нокътя. Контролирай нокътя.
Алис, браво! - Благодаря!
Трябва да празнуваме!
Да, нека вземем малко алкохол и да се натряскаме.
Не, просто се шегувам. Това е расистки стереотип.
Но, сериозно, нека да вземем някои 40s.
Добре. - Добре.
Да бъдем палави с 40.
Знаещи какво казват, нали? Трябва да продължим да копаем.
И точно това направихме, готините деца.
Да, и виж кой го дадоха по националната телевизия
без да има пристъп на паника.
Момчета, имаме голям скок във финансирането на тази лунна база.
Поздравления, Хауърд!
Председателят на Камарата иска кредит за това.
Доведи момичето с нокътя до офиса на говорителя
на посещение за снимки сутринта.
Уау, уау. - Боже мой!
Тежки условия на работа. - Това е, като...
Да, утре. - Тежки условия на работа, момиче.
Това е лудост. - Тежък режим.
Е, ще отидем заедно. Всички ще отидем.
Вълнуващо! - Това е то.
Това е, за което дойдохме тук.
Парти е! - Парти е!
Парти е!
Направи "бум". - О, не.
Кейшълн не правим "бум".
Да, нека да отидем до Бенихана!
Бенихана!
Искам да отида до Бенихана!
Ние ще останем тук!
Сигурна ли си? Ще бъде вълшебно.
O, да.
Можем да направим големи неща.
Да. - В политиката.
Добре.
О, боже мой, добре ли си?
Искам да кажа, не те познавам. Наистина не те познавам.
Знаеш, не знам всички подробности за теб.
Ти си просто... охраняват те.
Да, пазят ме, да, знаеш, искам да кажа,
трудно е да споделиш всичко, което ти е отвътре, нали знаеш?
Трябва да останеш защитен в този град.
Да пазиш картите си близо.
Не мога да разочаровам всичките важни хора, които ме избраха.
Не мога да си позволя да се проваля.
Какво е това?
Това е, за което отидох в юридическото нучилище.
Исках да горски стражар.
Това беше моята тайна мечта.
Но никой не разбра. Просто изглеждаше толкова лошо.
Уау. Уау, толкова е готино. - Не готино.
Наистина е добре, че споделяш всичко по този начин.
Тъкмо преминах през този развален годеж.
И просто загубих всичко. Сега съм повредена стока.
Аз съм като това счупено момиче. Не, не си.
И аз не знам дали някога ще намеря
този щастлив живот отново. Да, ще го намериш.
Не знам. Не ти ли се иска да може да
се върнеш с машина на времето назад? Да.
Шести клас може да е била най-добрата година от живота ми.
Изключителни палатки. Пързаляне.
Човече, аз обичах гората. - Да.
И гората ме обичаше. Боже, толкова е добре да се плаче.
Добре е да се плаче. Добре е да плаче.
Никога не плача. Знаеш ли, то е като фантазия номер две.
Ние сме по-добри от машина на времето.
Защото, заедно, можем да направим нещата добри отново.
Да. - Да.
Да.
Знаеш ли, аз се молех за нещо
или някой да дойде.
Да ме направи различен и по-добър
и да започна да приемам шансове
и да бъда по-реален.
И да имам смелост, нали знаеш, както горски стражар би имал.
И мисля, че си ти.
Това сме е.
Никога не съм срещал човек, който мисли за нещата така.
Може би бих могла да бъда по-щастлива, отколкото бях преди.
Просто искам да знаеш, че наистина те харесам,
не пирона, и че аз мисля, неволният секс
се изключи, когато главата ми удари тази светлина.
И сега доброволния секс е включен.
И аз съм доброволец.
Също така, не мислиш ли, че
трябва да се опознаем един друг
малко по-добре, освен в леглото?
Добре. Е, като какво? - Не знам.
Например, какви са родителите ти?
Какви са родителите ти?
Е, баща ми е водопроводчик. Майка ми е секретарка.
И ги обичам.
Родителите ми са двамата данъчни адвокати.
И двамата ги обичам. И мразя данъци. Какво друго?
Дали имате домашен любимец?
Малко куче на име Коконът. Ами ти?
Черно куче на име Боянгълс.
Добре, добре. - ДОбре.
Добро утро, слънце. Чувствам се страхотно.
Аз също.
Нямам търпение да сесрещна с председателя на Камарата
и да започне да прави сметката днес.
Не мога да повярвам, че това наистина се случва.
Ето го, новото лунно сладко!
Е, моята съпруга и двете ми деца са моята гордост и радост,
но аз обичам работата си.
Много държавни глави са минали през този офис
а сега Пресвета Де... ва. .
Ва на момичешките неща.
Индианки. Индианки, момичета индианки.
Не мога да се наситя на тези бисквитки, Марша.
Какво има в тях?
Истински макадамиеви фъстъци, орехови парченца,
лешникови и шоколадови парченца
които всички представят многобройни бойни глави.
Ще бъде моята лунна база вече.
Вашата лунна база?
Това ще бъде катастрофа, сър,
Сега като съм набрала скоростта
казваш, че идеята е твоя?
Това е живота в големият град, Пам Хенри.
Господин председател, позволете да ви
представя Мис Екъл от моя район? Здравейте.
Благодаря ви за помощта. Благодаря ви, сър.
Говорихте на хората снощи и лунната ми база ще мине сега.
Отдавна мечтаех за това невероятно, галактическо място,
да ни защитава всички.
След като беше моя мечта.
Предполагам мечтата на всички. Да направим снимката.
Може ли приятелите ми да са в нея?
Разбира се, разбира се.
О, имаш предвид тези приятели .
Хауърд. Добре.
Господин председател, работя като пророк
за всички неосигурени хора както е изобразено
в този оригинален акварел направен от моята красива жена.
Това аз ли трябва да съм?
Това е чернокожата ти, момиченце.
Страхотно. - Нека да направим снимката.
Защо седиш настрани?
О, добре е се седне.
Съжалявам хора, но не разполагаме с такова време сега.
Мисля, че са малко объркани за събитието.
Не, те са добре. - О, да.
О, вие сигурно сте объркани.
Не, аз мислех че просто ще прикрепим
малката ни спешна сметка върху голямата лунна база,
знаете, малки сателити, които просто обикалят около голямата луна
заради моето телевизионно нещо снощи.
Искам да кажа, че за това говорихме.
Това не беше объркващо. - Не, не беше.
Не мисля, че Хауърд го имаше предвид в буквалният смисъл
така ли е, Хауърд? - Е, какво иначе да има предвид?
Като лъжа? Господ не толерира лъжите.
Толкова вярно, знаеш ли, това е живота във Вашингтон.
Вижте, имам голяма среща в Белият дом.
И аз, хм...
бих искал да остана ида объдим това със всички ви.
Много бих искала да дойда с теб.
Как може да отивате в Белият дом и да не ме вземете?
Това е моята идея.
Това е само между мен и президента.
Ами ако наистина наемем Шакира?
Какво?
- Какво е Шакира?
Ами ако наистина направим законът на Алис?
Законът на Алис? А-ха. - Законът на Алис?
Нещо дребно, нещо специфично.
Нищо голямо. Нищо което би причинило голям дебат.
Просто добавка към проекта на военната за защита на сателита.
Какво иска да каже с наистина да наемем Шакира?
Коя е Шакира?
Това са интересни идеи.
Но все пак, нямаме време за това сега.
Тя мрази, когато някой друг има идея.
Аха. - Това не е вярно.
Обичам, когато други хора имат идеи.
Обожавам процеса, , които в действителност
отнема време.. и компромис.
Като голяма връзка, никога не проработва.
Не и ние, бейби. Ние ще оцелеем.
Толкова много съжалявам, хора. Някой друг път със сигурност скоро.
Какво се случва? - Те няма да ни помогнат, Марша
и ти няма да получиш Шакира, също.
Вярно ли е? - Това не е вярно.
Няма да има Шакира? О, ще има Шакира.
Разбира се, че ще има Шакира.
Или стоки свързани с Шакира.
Ако не видя някакво доказателство точно сега,
ще направя конферция, казвайки как конгреса
обезкости Малките Индианки и ще преебавам неща.
Защо не се успокоиш, Марша?
Махни се от мен, Джудас.
Пусни Индианската аларма.
Не, не, не пускай Индианската аларма.
Господин председател, дишайте.
Дишайте, Господин председател, дъх.
Знам Хеймлиш. Внимавай.
О, боже...
Aх!
О, съжалявам, г-н Председател, ще го направим по вашият начин!
Дълбаеш? - Председателят се задушава!
Извикайте помощ! - EMT е на път!
Този човек дави на проблема ви.
Трябва да изчистим дихателните пътища.
Направи нещо.
Той не иска. Той не иска.
О, Боже мой, той умира. Той умира.
Хауърд, разкъсак ризата му. - Добре.
Отдръпнете се!
Ето, нека се опитам. - Не, аз ще се оправя.
Не, чакай, той ми е шеф. - Аз ще го направя.
Плюс това винаги съм искал да направя това.
Добре. Боже.
Остави ме да пробвам! - Правиш го...
Чакай! - Остави го да ти помогне.
Той беше моят шеф преди да е бил твоят шеф.
Счупено е. Счупено е.
Аз ще го спася. Не е счупено.
Не го правите както трябва. - Ах!
Останете с нас, Господин председател. Вие сте моят ментор.
Няма да го загубим!
Уау.
Какво се случва? Защо гледате това?
Алис е по телевизията. - Какво?
Щяхме да гледаме "Терминатор".
Бренда, може ли да се мръднеш? - Направих пуканки.
Знам. - Упсах се.
Бренда, казах ти, че има 55-45% шанс
, че няма да мога да преодолея, Алис. Сега са 70-30.
Тя е невероятна.. - Невероятна?
Тя е с повредена глава. - Добре. 65-35.
Но аз все още може да съм влюбен в нея.
Номерата ти са боклук за мен.
Обади ми се, обаче, защото не знам
как това ще приключи.
Този човек, който се надявах...
Надявам се и се моля за него.
Просто исках да ти кажа колко ужасно се чувствам за това, което се случи
и ако това дефибрилатор не се беше счупил,
щеше да... - Не беше дефибрилатора,
Той се задуши до смърт.
Но аз помолих Бог за помощ пълнейки големите обувки с...
Какво прави тя тук със странната й банда съучастници?
О, сигурен съм, че тя просто се чувства зле за вчера.
Тя е просто... - Да, отиди да я надглеждаш.
Добре, ще я надглеждам. Свали го от ума си.
Ще се справя. - Благодаря ти. Супер.
Бък Маккой беше студен... Той беше моят ментор.
Все още ли си странен? Защото, ако не можеш да спреш
да си странен, Махни се от мен.
Защо? Чувстваш се виновна поради някаква причина?
Какво искаш да кажеш? Защо да се чувствам виновна?
Видях как изключи кабела.
Това е скандално обвинение.
Дали някой друг видя? - Не, само аз.
Аз съм единственият, който е наясно с убийството.
Съдбата ни даде почивка, за Бога.
Недей да се трошиш върху мен.
Трябва да си упражнявам възхвалата, Едуин.
Това е моят момент. Трябва да ме подкрепиш.
Той беше моят ментор.
Здравейте, може ли да мръднете?
Благодаря.
Какво? - Махни се от мен.
Не мога да повярвам Доверих ти се.
Трябваше да се грижиш за мен.
Един вид излъгах малко, окей?
И не разбрах това, което правех.
И, знаеш ли, преплитам се в системата, да.
Но се вдъхнових от теб.
И сега мога да загубя работата си.
И какво?
Беше ли нещо заради пиронът?
Да. Боже. - Позволете ми да ми го махнат, окей?
Имаме страхотно здравеопазване в конгрес
и мога да ти дам моят ваучер за операция.
Това да не би да е ваучер за Шакира
или е истински ваучер?
Истински ваучер е.
Е, Какво ще кажеш за моите приятели?
Да, ще вземем малко от това, амиго.
Какво? Да не си мислите, че съм направен от ваучери?
Имам един ваучер за голяма операция и го предлагам на теб.
Не могат да ми го извадят докато всички не получат помощ, окей?
Мисля за нещо по-голямо.
Това е страхотно, Алис, но ти никога няма да
покриеш тази сметка докато не си мъртва.
Или от това нещо в главата ти
или от старостт, окей? И ме е грижа за теб много.
И не искам да видя как умираш, окей?
Трябва да има някакъв начин, иначе страната ми не струва.
Това е невъзмож...
Невъзможно е, освен ако нещо екстремно драматично не се случи много скоро.
И председателя на Камарата се задуши до смърт.
Така, че мисля, че нямаме повече драма сега.
Гледай това.
Какво правиш?
Чакай, не. Спри. Спри. Престани.
Този човек беше голям герой. - Не, чакай, спри, спри.
Какво?
Какъв американски герой беше този мъж! Хайде!
О, Боже.
Хайде, хора! - Благодаря ви.
Благодаря ви. Благодаря ви, господ да ви благослови.
Знам, знам той беше велик човек.
Познавах го и го обичах, също, и той промени живота ми.
Благодаря ви. - Прегръща вдовицата.
Не. Вдовицата прегръща мен.
И аз ще кажа истината за вас точно сега.
Просто искам да те прегърна.
Не. Тя ще каже истината за Бък сега.
Тя няма да каже истината за Бък.
Тя дори не познава Бък.
Ти не знаеш нищо за Бък също.
Просто искаше работата му и сега я имаш.
Сега, седни.
Колко тъжен е случаят, който
ни събра днес.
И вероятно се чудите коя съм аз.
Е, аз съм никой. Аз съм просто обикновен гражданин,
който конгресменът Мкой отделих време, за да види...
В последния ден на живота си.
Защото беше един щедър и грижовен човек.
Аз бях там.
Бях там, когато той умря...
опитвайки се да изкараме бисквитката
от гърлото на говорещия, но ние просто не можехме да приложим Хеймлиш
достатъчно и аз се обвинявам.
Не се обвинявай.
Напротив. Не. Аз обвинявам себе си.
Аз съм жена с един пирон в главата, който не мога да си позволя
да оправя, защото мога да получа кръвоизлив и да ме убие по всяко време.
Но той беше човек, от когото научих,
че щастливо смачкани, всяка част на здравното законодателство.
Той можеше да си добере ръцете върху тях през 31-годишната си кариера.
Но знаете ли какви бяха последните му думи?
Аз знам.
Защото той ги каза на мен.
Той каза... той каза, "Алис..."
Alice, ако един конгресмен
имаше един пирон в главата си,
"конгресът ще плати да го премахнат."
Това е, което той каза.
Конгресът ще плати да го премахнат.
Защо не може на всички Американци да бъде показано
същото човешко благоприличие? Защо?
Защо не можем?
Това не е справедливо ", каза той И той каза:"
"Нека просто да забравим за лунната база."
Да забравим за нея. Имаме достатъчно защита вече.
"И нека подадем спешният закон за здравеопазването вместо това."
Той обърна позицията си.
Това е вярно.
Знаех, че винаги го е имал в него.
Съпругът ми беше човек с голямо сърце.
Да, беше. Да, беше.
Нека да направим това.
Това е умиращото му желание.
Да го направим за Bък Маккой.
Да!
Разкажете ни за вашето нараняване.
Какво друго каза Бък преди да умре?
Да не сте била надната с пистолет за пирони?
Къде е Хауърд? - Ето го!
Ето го!
Хауърд.
Той прие ли легализирането на медицинската марихуана?
А какво ще кажете за стволовите клетки?
Не знам. Не знам.
Може би да по въпроса за медицинската марихуана.
Как беше това за драматично?
Ти беше невероятна. Имаше политическо карате.
Искам да кажа, отвлече наследството на огромна политическа кариера
и след това просто трансформира чи-то към нашата кауза.
Знам, нали? - Вдъхновяваща си.
Ти сте фантастична лъжкиня, и за всички правилните причини.
О, скъпи, ти ме научи как да лъжа, за да получат
това което искам, защото ти го направим с мен.
Но ти си по-добра лъжкиня. - Ти си.
Ти си най-добрият лъжец. Ти си по-добърият лъжец.
Не, не. - Ти си по-добра лъжкиня.
Ти си по-добър лъжец. На чело на лъжците.
Все още ли си ми ядосана?
Не. Видях, че се заби в ситуация, в която не беше себе си.
Определено мисля, че вдъхновяваме един друг.
И мисля, че съм влюбена в теб.
Мисля, че съм влюбен в теб също.
Алис.
Ти беше изпълнена с божествения дух.
Знаеш ли какво? Ти докосна магията.
И това не е лесно, повярвай ми.
Бил съм на мнозина амвони.
И аз имам често... Но ти прелетя.
Не бих могъл да го направя по-добре сам.
Alice, всички искат да те видят.
Това е толкова вълнуващо.
Конгрес човекът Пам Хенри иска да те види,
но по лош, страшен начин.
Това е страшно. - Защо е страшно?
Ти смачка най-важният член на Камарата
след като убихме другият най- важен член на Камарата.
И Пaм Хенри играе грубо.
Тя е от типа момичета, които не взимат затворници, окей?
Тя ще ни направи на прах и ще ни размаже по пода.
Просто казвам, че няма да са добри времена, Бийч Бойс.
Добре. Ще го доведем защото можем да се изправим срещу нея.
Да вървим. - Да...
Може би... може би можем.
Знаеш ли, искам да кажа, че те обичам.
Искам да бъда вида мъж, който стои тук
и се бори за теб и всички тези тъжни,
ранени хора без пари.
Вие сте добър човек.
Благодаря, Норм. - Хауърд, какво правиш?
Вижте, това е просто вид гигантска сделка,
знаете, когато си срещу твоята партия
и всички големи босове, които те доведоха до тук.
Така че просто ще се нуждая от минута
да мисля за това.
Чакай, не можеш просто да си тръгнеш.
Трябва да представиш сметката ни в новата сесия.
И трябва да си с мен и такива неща.
Хауърд, хайде. Ние сме екип.
Слушай, аз ще бъда там.
Кълна се в живота си.
Хауърд, Пам Хенри иска да те види,
и по-добре да дойдеш веднага!
Кажи й, че ще бъда там, става ли?
Кълна се в живота си!
Виж, ще скитам много надалеч.
Бих останал в пустинята. Псалм 55.
Някои хора откачат повече от шибан домашен плъх и те разочароват.
Леля Винъкъл, 87-ма.
Той е сложен, красив мъж
и той няма да ме разочарова.
Като националната велика Сакаджуеа на всички Малки Индианки
се извинявам за разочарованието,
че не се получи да наемем Шакира както казах.
Но като отплата за хората, които ни излъгаха и разочароваха,
Предлагам да насочим опитите си към Конгресът,
за да извадим пиронът от Алис
и всички американци в такава беда.
Това е Алис.
Да я приветсваме към Индианките.
Ако вие сте на лагер на Малките Индианкиt
и ако брадва се забие в бедрената ви кост
или лицето ви е лошо изгорено в инцидент,
вие ще бъдете защитени от този законопроект.
Дори ако семейството ви са лошо застраховани.
И имаме нова специална бисквитка да замени
не продължените, токсични луннобазови бисквитки.
Това е пиронът на Алис в главата на бисквитката.
Мека и няма да ви накара да се задавите.
Ще използваме тези бисквитки, за да вдигнем подкрепата
за нашият законопроект на здравеопазването.
Ето, тук. - Ето, тук.
Дявол да го вземе. Малките Индианки преместват лунната база
директно от първите страници. - И блоговете.
И лагеруват пред столицата, ако можете да го повярвате.
Жените работят 9-1 в полза на законопроекта на Алис
пред лунната база. - Трябва да направим нещо.
Е, аз разположих отровният спрей за дъбове.
Ние не сме животни.
Е, трябва да направим нещо, за да ги ударим през колената.
Това е толкова лошо. - Защо просто не ги убием?
Хeй, тази тема приключи. Да се съсредоточим.
Наистина ли имат популярно видео срещу лунната база?
Да, това е вярно.
Много е популярно и ще нанесе много щети.
Проклятия.
Има пирон в главата си
и семейството й има парче боклук за ХМО.
Нямаме избор освен да приложим нелицензирана домашна операция.
Скалпел, моля. Бързо, бързо.
Тя има кръвоизлив!
Но поне имаме лунна база!
Могат да лагеруват в Ютуб колкото искат.
Аз ще се постарая никой да не представи тяхното законодателство.
Хауърд се крие. Няма начин да помогне.
Ами про здравеопазващият човек другата страна на пътеката?
О, те са балами.
Вече заплаших да намаля държавните жилища.
И да накарам мултикултурния пакет на дъгата да виси
и бяха толкова щастлива да го приемат, беше покъртително.
Да, но тези Индианки, те са корави.
Трябва ни нещо силно да ги спре.
Задръжте.
Аз имам нещо.
Има паста Примавера точно там.
Екстра пикантна.
Някои хора искат да повишим данъците
= = да плащаме за социалистическата медицина.
Може би тези хора са лоши новини, защото са лесбийки.
Марша Уебър е лидер номер две
на движението зад Алис Екъл,
израснала в семейство от култ лесбийки водени от тази жена.
Ангажирани да разпространяват лесбийството врата до врата
от други Малки Индианки на Америка.
Марша Уебърr е била влияние в продължение на много години.
Спрете гей отровата.
Споделете с представителите си, че сте против
катастрофалното законодателство.
Слушайте, момичета.
Още лосион каламин за отровният дъб току-що е пристигна.
Можете да вземете малко при палатката за първа помощ.
Те са лесбийки - . Не знам.
Може да е вярно. Как да разбера?
Да се надяваме, че няма да ни нарани твърде много.
Искам да кажа, бъди себе си, Марша. Това е, което искам да кажа. Подкрепям ви.
Разкажете ни за трагедията на вашето гейство.
Не дръшай ръката ми повече, Марша.
Хей, хайде. Стойте заедно, момичета.
Няма да престана докато не уловя
който и да е направил тази плачевна реклама, която да срива 9-годишно момиче.
Беше отвратително.
Макар по никакъв начин не подкрепям лесбийството при децата.
Благодаря ви.
Имам нужда от нов знак. Изгубен съм. - Всички сме загубени.
Конгресът се завръща, но Хауърд не.
Пам Хенри или е подкупила или е уплашила някого,
който може да спонсорира нашето законодателство.
Продължава да ми причернява за секунда.
Благодаря.
Марша, разследвачите ти откривали ли са нещо за Хауърд?
Откриха следите му чрез транзакции на кредитна карта,
но ги загубиха във Вирджиния. - Боже!
Разбрах думата "Хауърд."
Алис!
Супер сладкото ти гадже е тук да те види.
Хауърд.
Скот.
Какво правиш тук?
Просто ти нося малко успокояваща храна.
Чили чийзбургер със салса картофки.
Може да са малко студени,
но все още имат вкус на вкъщи.
Алис, не ти ли липсва вкъщи?
Да, разбира се.
Алис, съжалявам, прецаках всичко.
Знаеш ли, ти си много жена за един мъж да се справи.
И, честно казано, не бях навит преди.
Но съм сега. Толкова съм горд с теб.
Аз просто... Наистина съм.
Хайде, можем да сме при Ръсти след 10 часа.
Скот, това е много за приемане в момента.
Кара ме да откачам.
Добре, добре, не искам да те побърквам.
Отдели си времето. Тук съм за теб.
Знам, че ще стане грубо.
Утрешните анкети на Харис показват, че си мъртва дори с опозицията.
Чакай малко. Какво?
Никой не знае утрешните номера на Харис, освен ако са в Конгреса.
Някой те изпрати да ме занасяш ли? - Не, няма начин.
Една от малките ти шпионки ми каза за анкетите, когато дойдох тук.
Това е лъжа! Той... - Ей, ти да си затваряш устата!
Това дори не е вярно. Говорихме за минута. Върви.
Добре. Пам Хенри ме доведе тук.
Не съм много добър лъжец, Алис.
Но, виж, предложиха ми да ме направят заместник командир
и да финансират цялата ескадрила за фотонните тейзъри и Oakleys
ако можех да те накрам просто да си дойдеш вкъщи.
И си помислих, че не е лошо нещо.
Искам те вкъщи. - Тези копелета.
Ами моята контузия, Скот?
Ами всичките хора, на които се опитвам да помогна?
Ами...
Къде е човекът, който ще мисли за повече от себе си?
Това съм аз. Точно тук съм.
Искам да бъда този човек, Алис, моля те.
Дай ми още един шанс. Мога да бъда този човек.
Искам да ти масажирам краката.
Искам да вземаме вана заедно.
Искам да занеса проблемът ти до Общинския съвет или нещо такова.
Искам те обратно, пиронът и всичко.
Моля... - Липсваш ми.
Обичам те повече от всичко. - Моля те, недей.
Моят скъпоценен пчелен клъстер. - Боже.
Пчелен клъстер. - Спри.
Пчелен клъстер. Пчелен...
Научих го за теб.
Искам да те подкрепя. Какво ти е необходимо?
Тя има нужда от спонсор.
Момчета, моля ви, може ли секунда?
Това е вярно. Имам нужда от спонсор.
О, боже мой, На какво си се закачила? Кока? Метаамфетамини?
Не рехабилитационен спонсор, спонсор за моят законопроект.
Никой в Конгресът няма да го представи.
Единствената ни надежда изчезна.
Тракерите ни загубиха следите му във Вирджиния.
Позволи ми да помогна.
Какво е името на този човек?
Хауърд Бърдуел.
Вероятно мога да използвам братството на войниците
да намеря този Хауърд Бърдуел.
Скоти, ако го направиш, бих ти била много благодарна.
За останалата част от живота ми.
За остатъка от живота ни заедно.
Това е как тя ще бъде.
Ще намеря този тип, нали така?
Трябва да се омъжиш за него, дори и да върне Хауърд обратно.
Той е мечта. - Дай ми тази шапка.
Нямаш ли вода за доставяне или нещо?
Брейкър 1-9, това е офицер Скот Биърдсли, войник от щата Индиана.
Обръщаме се към всички мои братя за 20 на конгресмена Хауърд Бърдуел.
Регистрационен номер G9575.
Активирайте ЛоДжак, алфа Браво 6-4-9er. Край.
Прието, Биърдсли. Край.
Разбрано. Как сте, дами?
Къде е Хауърд Бърдуел?
Ще е най-добре да изчакате тук.
Хей, Хауърд.
Аз съм конгресмен Бърдуел. Има ли някакъв проблем, полицай?
Какво е това, секс култ нещо или какво става тук?
Това е мъжка духовна работилница.
Как мога да ви помогна?
Алис има нужда да представите нейното законодателство утре
и аз съм тук, за да ви накарам да...
Не, не. Аз не мога да отида. Не мога да тръгна сега.
Какво искаш да кажеш? Тя... защо?
Е, аз дойдох тук да намеря основната си
и съм само две трети на път до там.
Нямам представа какво означава това,
но може ли това да се случи в следващият половин час?
Движа се толкова бързо, колкото мога.
Не раздават основи наляво и надясно
както в онези другите цехове.
Това е истинското нещо.
И много зависи от това, което се случва
в кръгът на шаманския огън.
Кръгът на какво?
Това е специален тест където...
Ей, пусни го!
Заради това е тук.
Не го пребивайте.
Назад! Трябва да видя от какво съм направен!
Удари го в краката! Краката! Ставай!
Лъжи че се целиш в главата, и се цели в тялото!
Преструвай се че целиш главата!
Не мога да гледам как се нараняваш, приятелче.
Нужен си във Вашингтон.
Остави ме да направя това!
Опасно е да тръгва преди да заслужи
трофея на властта му.
Добре, знаеш ли какво?
Никога не съм присъствал на едно от от тези неща преди,
но мисля, че трябва просто да ги вземеш сам
без разрешението на някого, без този тип
или някой друг от тези покривки, Направи го на свои условия.
Това е начина, да станеш собственият си мъж.
Да.
Точно така, човече! Така се прави!
Да! Хвани го!
Това е голяма пречка за всички нас
и огромен удар за мен лично.
Обичаме те, Алис!
И любовта ти определено не ме е разочаровала,
дори и моят тип да го е направил.
Но мисля, че ще трябва да се примирм,
с това което сме постигнали, без да сме представяли нашето законодателство.
Аз съм огненият воин.
О, Боже мой. О, Боже мой.
Хауърд. Хауърд.
Аз съм огненият войн!
Аз Хауърд Бърдуел, Конгресмен!
Държа в ръката си чифт лосови топки.
Те ми дават силата да обявя, че ще напусна парията си
и ще стана независим, което вероятно ще унищожи кариерата ми!
Уоу.
Да!
Утре ще представия на пода на Конгреса
законопроект, който предоставя основно спешно здравеопазване
за всички хора.
Особено тази жена, която сложи пирон през сърцето ми.
Хей, хей, хей. Уоу, чакай, чакай. Не, не!
Скот. - Тя е моето момиче, ясно ли е?
Доведох те заради законодателството й. Без извънкласно.
Скот, моля те. - Хей, това не е правилно!
Той е огнен воин.
Ти всъщност си с тази антилопа?
Този тип, когото намерих да бяга из гората в памперс?
Това е твоят човек? Той не би успял...
Нямаше да успееш да минеш през огненият кръг
ако не бях аз. - Това не е вярно.
Минах три пожарни изпитания още преди да се беше озовал там.
Аз те спасих, човече! - Скот! Скот.
Той ми даде първият ми оргазъм.
Какво е оргазъм? - Какво по дяволите?
Какво?
И вторият й.
Съжалявам, че не ти казах, но мислех, че щеше
да идеш да го доведеш.
Значи ме използва.
Не исках, но предполагам, че научих няколко
манипулативни тактики тук.
От мен.
Толкова съжалявам, Скот.
Това не е лесно. - Не, не е лесно.
Винаги ще бъдеш мъжът, за когото почти се омъжих
преди да имам пирон в главата си.
Хауърд човекът от голямата картина и той се грижи за мен сега.
Той е човекът от голям картина?
Ще ти кажа нещо. Той е само на две трети мъж,
Той знае, че е. Той няма да бъде там за теб.
Помни ми думите.
Аз ще бъда точно тук, чакайки те
защото съм силен по този начин, нали, дами?
Не можеш да скъсаш със Скоти. Прекалено сладък е!
Не, Хауърд е по-сладък. - Скот е по-сладък.
За разлика от някои хора, които имат нужда да бъдат спасени
като малко бебе от огнен пръстен.
Скот! - Хауърд!
Хайде, всички! Събудете се!
Върши си работата, момиче.
Доста е яко, нали?
Да.
Хауърд. О, боже мой. Тя е там.
Как ще свършим нещо с нея за председател?
Нека просто видим как ще протече.
Като партиен организатор и действащ председател
на къщата на представителите,
Декларирам, този 110-ти конгрес да започне.
Със започването на новата сесия, искам да демонстрирам
какъв справедлив председател възнамерявам да бъда,
за да може членовете да го имат наум, когато гласуват.
За моето потвърждение следващата седмица.
Така че в този дух, има ли нов бизнес?
Г-жо Председател, аз предлагам основно
катастрофално законодателство на здравеопазването
за всички американци!
Да!
Ред, моля! Искам ред в залата, моля!
Имаме предложение на пода.
Г-жо Председател, моля изчакайте
аз държа в ръката си някои важни разкрития
които вярвам, че ще се отразят на новият законопроект,
който г-н Бърдуел представи.
Какво имат? - Нямам представа.
Нямаш представа? - Нямам представа.
Аз съм... аз съм...
Това изглежда, че е подписана декларация,
която показва, че г-н Бърдуел е обещал на друга жена лобист
не само преди девет месеца, че ще представи
законопроект за нея в замяна на сексуални услуги.
Този модел ясно продължава и днес
с въвеждането на г-н Бърдуел на тази лекомислена мярка.
Шокиращо е, че някой може да си купи
влиянието на конгресмен със секс.
Нищо от това не е вярно!
Очевидно, жената е точно тук.
Никога не съм имал лобист като нея.
Ууу. Тя е нещо.
Г-жо Председател, само членове имат правото да адресират конгреса!
Рядко се случва, но ще го позволя,
при дадените сурови обвинения
и колко пари от данъците сте пропилели.
Г-це, за какво законодателство сте използвали вашето горещо тяло
да накарате г-н Бърдуел да представи тук?
Той помогна на един от моите клиенти да развие пистолетни фабрики
в застрашени резервати на бухали.
Беше ми казано, че единственият начин, по който мога да взема финансиране
за моите цветни лепила и за добри училищни неща
е, ако го оставя настрана в някоя частна сделка за развитие,
която сеега осъзнавам, че е била фабрика за пистолети.
Изглежда, че присъдите на г-н Бърдуел могат да бъдат купени
сравнително лесно, ако имате хубав чифт крака.
Виж, опита се да направиш нещо добро
и се оплете в системата.
Това е само една жена. Не е голяма работа.
Това не е единствената жена лобист,
с която г-н Бърдуел е спала.
Хауърд.
Тази втора жена е накарала г-н Бърдуел
да въведе законопроект за...
Риболов с динамит.
Чудовище!
Беше за замърсените езера с токсични риби.
И трябваше да бъда на борда на динамитният законопроект
ако щях да бъда чут изобщо за моите цветни лепила.
Да, както и да е!
Алис.
Алис, добре ли си?
Чакай! - Аз не съм ничий инструмент.
Аз се опитвах да направя нещо добро.
И трябваше да подкрепя тези други законодателства,
които се надявах, че няма да стигнат до никъде.
И го правите отново днес.
Само, за да можете да получите пърченце
25-годишен ролеров сервитьорски задник.
Това е различно.
Как се предполага ние да знаем това?
Вие продавате вашето влияние по цялото място.
Стоиш там сега с ръката ви около
тази уличница в червена рокля.
Това звучи като евентуален вот на недоверие
включващ етични присъди.
Опасявам се, че е така.
Жалко! Той го заслужава!
Скот, престани!
Г-жо Председател, бих искала да кажа нещо.
Съжалявам. Това е извън реда.
Не можете да адресирате къщата. Правилата са си правила.
Ти позволи на онези други яки мацки да говорят!
Защо не може Алис? - Точно така.
В противен случай, не мога да оправя моят счупен задник!
И счупените проблеми на другите хора!
Дори най-партизанските битки изискват справедливост!
И вие сама казахте, че поведението ви тук днес
ще се помни утре когато гласуваме, за да потвърдим!
Ето, тук!
Една минута.
Имате пода за една минута.
Ще отида. Ще отида.
Добре, добре. Добре ли си?
Какво?
Съжалявам.
Този законопроект...
е за повече от един конгресмен
или неговите курвите му лобистки.
Защото знаете ли какво?
Не всеки има наистина страхотно здравеопазване
като вас, хората тук във Вашингтон.
И отнема само една гондола
или автоматичен инструмент.
И ако сте незастраховани
или ако сте дори лошо застраховани,
Сте прецакани като мен.
Или като него. И това готино ли е?
Не е готино.
Това е Америка, нали?
И правим нещата тук по правилният начин и помагаме на хората.
И се грижим за хората тук.
Ау! Човече, боли. Имам чувството, че лицето
ми ще падне. - Алис?
Аз вярвам в Америка!
Алис!
Да!
Хей, добре ли си? - Малко съм замаяна.
Добре. Ти беше невероятна. - Бях?
Браво! Това беше просто прекрасно.
Г-жо Председател, трябва да свикате гласуване.
Да! - Да!
Гласуване, гласуване, гласуване!
Много добре, ще гласуваме.
Но не забравяйте, федерално финансираното здравеопазване е хлъзгав наклон,
който води до по-високи данъци и отвратителна услуга.
Е, ние току-що ги чухме.
Мисля, че ще направят правилното нещо.
Ще бъде толкова драматично, когато всички гласуват.
Абсолютно.
Започнете гласуването.
Всичко електронно сега. - Какво?
Гласуването приключи.
Здравеопазването губи както винаги.
Не се чувствам много добре. - Алис? Алис!
Алис! Алис!
Алис!
Снимай.
Алис, добре ли си - Добре съм, добре съм.
Oу.
Пука ми за всички под този покрив, без значение от разликите ни.
Г-жо председател... - Погледнете нагоре, моля,
Още една.
Г-жо Председател, още една, моля.
Чакай, чакай, къде отиваш?
Алис, ще ти донесем чаша вода, окей?
Добре. - Алис.
Какво ти трябва!? - Добре съм. Просто съм замаяна.
Просто имам нужда от малко въздух. Имам нужда от малко въздух.
Държа те.
Леко и спокойно, момчета.
Добре ли си?
Малко съм замаяна, но се подобрявам.
Алис, не мога да повярвам, че това се случи.
Марша.
Съжалявам, Алис. - Просто не е било писано така.
Там съм откъдето започнах.
Кой знае кога ще ни оправят сега.
Ти си не само лидер, но и един от тях.
Лъгал си през цялото това време.
Затова не ми даваш да доближа задницата ти
защото имаш изскачащ маймунски задник.
Кажи й. - Да, вярно е.
Но Норм и Алис казаха, че така или иначе ще ме обичаш.
Всички лъжи са минало. Може да започне истинската любов.
Всъщност... това е прекъсвач на сделки.
Съжалявам, Кийшан. Не мога да бъда с теб.
Между вашата раздяла, загубата на нашият законопроект,
чувствам се доста сигурен, че сме сами в безбожна вселена.
Чакам за знак, че има Бог и няма признаци.
Нека просто да заведен Алис у дома, окей?
Ей, след като вече си известна, би трябвало да е лесно
да ти намерим медицинска помощ.
Ами Норм и Кийшан?
И всички тези хора? Исках да им помогна.
И къде е Хауърд?
Не мисля, че има нужда да мислиш за това сега.
Какво искаш да кажеш? - Къде е той.
Не се изненадвам от това.
Какво?
Те са гущери, Алис.
Променят кожата си и изяждат малките си.
Време е да се приберем вкъщи и да създадем нов живот там.
Не знам. - Ще бъде забавно да имаме роб.
Ако той наистина съжалява. - Съжалявам, съжалява.
Почакайте и ще видите.
Ще се счита за предимство.
Добре, нека да го видим. - Благодаря ви. Няма да съжалявате.
Ред!
Имаме важно изявление от конгресмен Бърдуел.
Благодаря ви, г-жо председател.
Преди всичко, бих искал ясно да заявя
каква безразсъдна грешка беше да напусна партията си.
Същото важи и за спонсорирането на онзи катастрофален законопроект.
Благодаря на Бога, че не премина.
Аз бях под магията на жена която, демонстрирано
от г-жата председател днес, е моя слабост.
Стоя тук днес смирено молейки колегите ми
да ми простят временната невменяемост
и да ми дадат да се върна в тяхната силна партия.
Което е много по-добре, отколкото онези независимите.
Те са толкова слаби. Имам предвид, колко от тях съществуват?
Например трима?
Това не е партия.
Да задвижим тази лунна база!
Ето, тук!
Как можа да, Хауърд?
Освен това бих искал да изразя своята вярност
и чест на покойния председател Маккой като предложа да преименуваме.
Конгресивната зала на "Мемориалната Маккой зала".
Да! Да!
Добре дошъл отново, Хауърд.
Добре дошъл.
Просто искам да се измъкнем от този град възможно най-бързо.
Ако е някаква утеха, всички жени, които са спали с Хауърд
казаха, че сексът е бил или на средно или под средно ниво.
Как върви, миличка? Готова ли си да тръгваш?
Да, почти съм опаковала. - Добре, нека да ти помогна.
Погледни го по този начин, научи много
за ужасни лъжци.
Залата днес, Бил, се превърна във хаос
поради изненадващият ездач, който се е промъкнал в законопроекта.
О, боже мой! - А версия на законопроекта за спешна медицинска помощ...
Все още го имаш! - беше промъкнал в
в законопроекта за ремонти
от прословутия конгресмен Хауърд Бърдуел.
Какво? - Хауърд?
Това е знакът, който търся.
Тук, за да коментира е очакваният председател
на Камарата Пам Хенри Хендриксън.
Как можахте вие и други членове с право на глас
дори да не прочетете законопроекта, Конгресмен?
Разбира се, че е обезмаслено, Том. Не мога
да чета всичко. Това са много документи.
Моят началник на генералният щаб, Едуин, обикновено
внимателно преглежда законопроекти за мен,
но този път ме остави да го поема в шията.
Разбирам, че подлият малък ездач само предоставя
за спешна медицинска помощ, за следните произшествия,
един пирон в главата, паднал анус...
Да! - ... Продължителен приапизъм, брадва в бедрото,
Лице, изгорено по време на лагеруване.
Всички останали, сте сами както обикновено.
Това безсмислена победа ли е?
Този малък, но изключително опасен законопроект
откри врата на потенциална лавинна
на социалистическатите медицински разходи.
Нека не забравяме, лесбийството при децата.
Ooу, вещица такава.
И приехме законодателството за лунната база.
Това е, което има значение.
Благодаря ви, г-жо председател.
Подлостта на Бърдуел му спечели
страховитото тройно порицание.
Сега се очаква официално да напусне конгреса
преди да бъде изхвърлен.
Уау. - О, това е много лошо.
Г-н Бърдуел се присъединява към нас на живо чрез сателит.
Звучи като че ли сте в много гореща вода с вашето лидерство.
Те получиха своята лунна база, Том, но биха искали
да ме убият и да хвърлят тялото ми
в пшенична вършачка, което почти
направиха с това тройно порицание.
Струваше ли си подлият риск?
Да! За да помогна на всички хора.
Приятелите на Алис, наистина, но особено Алис.
Добре, няма нужда да гледаме това.
Ще го сменя. - Скот.
Не, не, не. Премести се, мръдни, мръдни.
Това е толкова скучно. - Хайде.
Наистина разочароващо е знаете, че трябваше да изглеждам
така, че все едно я предадох за да свърша това.
Мислех, че е предател, , но не е.
Вече не е. Не е предател.
Всичко за нея и нейната мечта, която аз напълно споделям.
Тя ме вдъхновява във всички отдели
от вземане на закони, до правене на любов, което е личном
но вече е по телевизията, така че не е лично.
Просто трябваше да го кажа, защото знам, че ако тя ме чуе
ще спре да ме мрази.
Така че, Алис, дори не знам дали гледаш това.
Гледам, гледам.
Но всичко, което направих, направих за теб.
Обичам те.
Обичам те, също. Обичам те, също.
Добре, добре, осъзнах че е имало около 48% шанс
това да се случи, поради което задържах Бренда опцията 70% отворена.
Затова ли ни говорите от паркинга на мотел?
Да. Това е мотелът на Алис.
Какво?
Хауърд!
Здравей. - Здравей.
Преди да стигнем до частта с пръстена,
Искам да кажа, че това, което търсехме беше вътре в нас през цялото време,
но това просто не е вярно.
Не, нашето пътуване беше много по-объркано от това
като живота, често е.
Ще оставя на конгресивният кандидат за младоженец
да ви разкаже какво наистина беше нужно.
Отне един гардеробно захващане, тълпа Малки Индианки,
странно мъжко отстъпление намирено от влюбен щатски полицай,
луд квази легално маневриране... Ами...
и екстремен, непредсказуем Бог... - Да.
За да ни доведе където стоим днес.
Да.
Това са нещата, които сме видяхме,
че карат нашата демокрация да работа.
Да. Панталоните ми стават отново.
Това е радостен ден наистина.
Булката и младоженеца, бихте ли се целунали хубаво?
Да! Кание!
Вземи го, момиче.
Добре!
Хей, извинете, всички.
Имам един наистина специален тост и важен въпрос
да попитам Хауърд.
От първият ден, в който те срещнах знаех че си нещо спец..
Ау! Окото ми!
Горе главите!
Ах! - О, окото ми!
Е, аз те каня на военна..
Зла база, където не си била преди.
Ще ни тътри по въглищата
и няма да бъде хубаво време.
Отлично.
Хауърд! Добре, добре.
Господин председател?
Добре, хайде!